divendres, d’abril 27, 2007

la cronista que hi ha en mi

doncs si: la típica setmanal foto de l'escenari, ara amb en-doll a tota màquina


Felicitats i llarga vida al PDV i tots els esforçats editors, instigadors, colaboradors i llegidors.
La Festa dels 5 anys ha aplegat un futral d'amics del pdv, amb blocaferits il.lustres, vervívors preclars, poetes, molts poetes i l'editora breu. Tots al voltant de l'espectacle poètic emergent: l'endoll deGuillamino i Pedrals (aviat a l'Auditori!) l'espectacle que tard o d'hora havia de passar per l'H. Pedrals actuant a casa!

A l'hora de les lectures (Pau Vidal, Màrius Serra, Subal Quinina, Teresa Amat, Guillem Miralles...) en Serra, esmenta una una iniciativa semblant a la que planteja el pdv al seu número 42: resumir una obra literària en poques línies.
Ho va fer la revista “L’home invisible” al seu nº 4 (1989?) sota el títol “La biblioteca portàtil” ofereix 200 concentrats literàris. Aquí van un parell de mostres:

HAMLET (1600-1601)
WILLIAM SHAKESPEARE (1564-1616)

"El dubte", diuen els manuals de literatura per a infants, i és ben trobat, però no és veritat. Retrat de la persona humana embolicant-se la troca a ella mateixa, i ella mateixa desembolicant-se-la, peti qui peti. I, tot plegat vist pel protagonista amb un distanciament cert. Un desastre inevitable però inoblidable; viure, vull dir.
RAMON BARNILS


LES MIL I UNA NITS
(CORPUS FIXAT DURANT EL S. XVIII)

Un mosaic teixit d'imaginació i saviesa se us emporta en una brillant estora màgica. De sobte, la torre giratòria de l'avió del Tibidabo permet un diàmetre que abarca tota la terra.
JOAN BROSSA


La part de les info's

Dimecres dia 2 de maig
, fem una sessió golfa (d'horari)
a les 11 de la nit, recital del poeta i escultor basc MIKEL VARAS


Dijous 3 de maig a l'hora de sempre (20,30)
Bar Horiginal. Ferlandina, 29
POETES DE FINLÀNDIA
Sanna Karlström, Merja Virolainen, Jyrki Kiiskinen, Jouni Inkala.
I la dansa poètica d'Amèlia Boluda.
Presenta: Anna Aguilar-Amat.
Traduccions projectades a càrrec de Dolors Udina.

dilluns, d’abril 23, 2007

sant jordi gloriós


(Com que no he trobat el Sant Jordi d'en Junceda, ens conformarem amb el de Paolo Ucello)
1.-per avui, un bonic somni d'escriptor:

"Por medio de una revelación, se me ha puesto al tanto de algunos acontecimientos que destacarán en el marco de mi fugaz celebridad. Los elefantes anunciaron que llegado el momento, le salvaré la vida a un editor importante. Según el presagio, el editor me devolverá el favor ofreciéndome la publicación de un libro de mi autoría y todo el soporte de marketing necesario. En pocos dias tendré la obra escrita y corregida, y una vez en las librerías la gente la comprará y luego se juntará en los estadios a leerla en voz alta y entre párrafo y párrafo aplaudirán con los pies puesto que no podrán dejar de leer. "

(El rencor de los bufones. Pablo Manzano, Ed. Barataria. bcn 2006 ISBN 84-95764-51-2)


2.- i uns enllaços de l'activitat poètica:
- Còdols a Cerdanyola
- Primavera a La Garriga


3- paraules per apadrinar:
--bultra
--tèrbol
--obsedit


4- pre-visions horinal:
dimecres 25: PaPerDeVidre, Guillamino+Pedrals
dimecres 2 maig: Mikel Varas
dijous 3 maig: “Que venen els víkings! 5 poetes de Finlàndia”
presenta Anna Aguilar-Amat. Traduccions projectades a càrrec de Dolors Udina.
Sanna Karlström, Saila Susiluoto, Merja Virolainen, Jyrki Kiiskinen, Jouni Inkala.
dilluns 14: poetes armenis
dimecres 23: Xawi Sastre
dimecres 30: ?????????????

dissabte, d’abril 21, 2007

Paper de vidre, 5 anys



diuen els de PDV que...

El dimecres 25 d'abril a les 20.30 h celebrarem al bar Horiginal de Barcelona (Ferlandina, 29, a tocar del MACBA) la festa de 5è aniversari de la revista Paper de Vidre!
Apunta-t'ho a l'agenda o fes un forat a la memòria, però no dubtis a venir a celebrar com cal aquest acte que comptarà amb:

- Lectura d'alguns dels textos inclosos en el proper número 42.

- Actuació del duet Guillamino/Pedrals, amb l'espectacle "En/doll", que proposa un hip-hop juganer, espontani. Una bufetada a l'ortodòxia de la poesia i del rap. El títol de l'espectacle és un enunciat doble que remet a la cultura de l'endoll (llegiu-ho com vulgueu) i a la incontinència verbal pròpia de MC's i poetes. Amb només dos discos, Guillamino s'ha consolidat com un dels músics més sorprenents de l'escena electrònica estatal. Ara acaba de llançar un recopilatori al Japó, "Atzavara", que ha recollit els elogis de Gilles Peterson. Sempre interessat pel hip-hop en la seva dimensió més heterodoxa, ara Guillamino s'embarca en un espectacle al costat del poeta Josep Pedrals, conegut per les seves intervencions a Catalunya Ràdio iBTV i autor dels llibres "Escola italiana" i "El furgatori".

Sobretot, no t'ho perdis!

doncs això, fins dimecres.

------------------------------------------

dijous, d’abril 19, 2007

grimau, tuset, messi

tuset - grimau - pineda


Sembla que la nit del dimecres serà recordada pels segles dels segles.....

Els que hi èrem, sempre podrem explicar que la nit d'en Messi estavem escoltant els poetes de Sabadell; la resta és literatura.


diu Tuset:

El sistema, nerviós.

i....

Si vols un bon consell, et recomano tenir sempre bona sort.

i per poemes d'en Grimau, mireu ací, a la reviscolada Barcelona review per exemple.
--------------------------------------
Post data:
Tuset; un nom a afegir a un ranking particular: moxic-d’edimburg-tuset.
En el meu imaginari hi ha un fil recargolat que els relaciona

dilluns, d’abril 16, 2007

Grimau + Tuset

Un cop més, lamentacions. Gonzalo Escarpa se’ns ha fet escàpol. I mira que aquest cop semblava tot lligat i ben lligat. Disculpes infinites i un altre dia serà.

Queda en peu el recital de dimecres 18:
Xavier Grimau i Josep Tuset. Aquests si que vindran (Sabadell és més aprop que Madrit...)

D'en Xavi Grimau sabem que fa temps que escriu i recita poemes, que ha guanyat premis com el Clara Alzina el 2002 amb "llengua de vaca" i el Miquel Àngel Riera del 2004 amb "Metall"; que fa coses amb el grup Labatzuca (que combina música i poesia) i que col.labora amb federates i la sepia verda.

I d'en Tuset en sabem que ha guanyat el premi Marius Torres del 2003 amb el poemari “Devora l'estimball”

De tots dos en sabrem els poemes més recents el dimecres a dos quarts de nou a l'Horiginal.

Hi sou convidats

divendres, d’abril 13, 2007

gonzalo escarpa



actualització: "lo que pudo haber sido y no fue"
el recital d'en Gonzalo de moment no ha pogut ser. Ho seguirem intentant.

DILLUNS 16 a les 20, 30 a Horiginal (Ferlandina 29 08001 bcn)

Gonzalo Escarpa, poeta i aixó que en diuen "agitador cultural" fa feina a Madrid i ens és proper. Per la seva obra i per la seva manera d'entendre i viure la poesia i presentar-la directament en multitud de recitals.
Alguna relació té amb la revista FóSFORO i amb el Centro de poesia Jose Hierro i amb l'antologia "Todo es poesia menos la poesia" i altres aventures literàries.
Ara tenim l'oportunitat d'escoltar-lo presentant el seu llibre "Fatiga de materiales" on apareix un poema que ja escoltàrem en la seva darrera estada al nostre cicle:

BABEL

Puedes si es lo que quieres parler, Welt,
mais never try to listen muy esatto:
el Sprache non servit para nada
porque es un carnevale di parole,
y trocar de la langue is just el trucco
that we use para no ser comprendidos;
to stagger es el Zukünftig del fala.
Tenemos una tongue et es complesso
to make it comprender les autres tongues.
Let la musique chanter to the Unerhört
(la música, que doesn’t have bandeira).
Y manhà we’ll speak of other cosas.


Gonzalo Escarpa


més poemes (amb traducció al català)

un post endarrerit...

(dos recitals que SI que es van fer la darrera setmana de març)


Jordi Llatje (José Miguel Galera a la guitarra)

Javier Amilibia




FAQUIR (fragment)

Vivo dentro de un cubo,
con doce aristas y seis caras,
cuatro lados a cada lado.
Desde siempre quise ser contorsionista.

Con el pie me rasco el sobaco
y con la oreja rozo el ángulo escondido.
Puedo llegar a pasar seis semanas sin respirar.

Con el ombligo observo el mundo
y con un codo me rasco el culo.
Si hace frio me pongo el turbante,
si hace calor, me lo quito.

Vivo dentro de un cubo,
con doce aristas y seis caras,
cuatro lados a cada lado.
Cada lado, de cristal.
Desde siempre quise ser
oficinista.

En el piso veinticuatro,
doctores, técnicos y gatos,
clientes y vendedores,
praderas de ordeñadores,
estrategia y corredores.
Matarifes, carneros y hurones.
Vacas ganándose un fin de semana.
Y esa máquina que te mira,
te escruta y te envidia.
Yo también me lo creí,
yo también me lo creí,
yo también me lo creí.

dilluns, d’abril 09, 2007

dimonis



les pre-visions del cicle erràtic:

1
-aquesta setmana, germans, no hi haurà recital a l’horiginal però us oferim una alternativa més que interessant:
a can CAIXAFORUM (dimecres 11 a les 20 h.) hi ha una caixa rodona (perdó, taula) sobre Els dimonis de Verdaguer. Entre la poesia i la realitat: lírica i exorcisme amb l’Enric Casasses i altres especialistes en el tema, que recomanem vivament.

I a continuació (dimecres 11 a les 22) un recital d’en Roger Mas: Al Cel de Verdaguer i les Cançons de les forces tel·lùriques

queda doncs dit anunciat i recomanat.


2- ara les pre-visions:
la setmana entrant, per compensar, ració doble:
el dilluns 16, recital d'en Gonzalo Escarpa (el nostre corresponsal a Madrit)
el dimecres 18, recital d'en Xavier Grimau i en Josep Tuset

i el dimecres 25 potser tampoc hi serem, per tal d'afegir-nos a la festa del cinquè aniversari de Paper de Vidre a Terrassa, i així ‘nar fent, seguirem informant.
actualització:
el dimecres 25 si que hi serem! definitivament la festa de PDV 5 es farà a Horiginal amb l'actuació, entre altres coses, de Pedrals+Guillamino amb el seu espectacle "en-doll"

( tenim més dades peró les deixarem anar a-poc-a-poc )

apa, salut!

dijous, d’abril 05, 2007

jp a la catosfèria



pep pedrals, pirat poeta,
plaent parla, pinça pits,
per poca pasta potent piula,
priva prou, per poc perd peu,
popes prem, perfora panys
pel piu plora (pens Palau)
penca per parir poemes,
predica poema, prosa,
performància, poca ploma,
parauleja, plany pallissa ,
plaquettes per plecs publica,
PENJA POSTS............

diumenge, d’abril 01, 2007

Lizano-no


Heus aquí que l'anunciat festival Lizano no va ser. El conegut cúmul d'atzars (des)organitzatius, ens deixa amb un pam de nas i amb el teatre buit. L'atzar però ens compensa amb una vetllada memorable,

Lizano, l'esperat, avui no arriba,
(que els déus confonguin les intermediàries
que ens han entabanat sense clemència)

L'absència lizanesca omple el teiatru
i en altres veus sentim los seus versots
quan en Garriga clama: a mi los gatos!
patètica y caliente! Caballitos!

L'annaaguilar ens porta pa i un mantra:
"soc sol"," soc sol", "soc sol", i no se'n cansa.
L'home del cacaolat no perd l'estona,
i ens engalta la seva tirallonga.
Pedrals fa rodolins i pedraleja
i converteix els gatos en conejos

Arriben de l'Espai Marí i Capilla
d'Eivissa i de València i afegeixen
versos del no soc jo i llibre d'exilis
tot just sortits del forn (d'un altre
forn venia en Paco, però aquesta
és una història, que queda per contar)
Un plat d'arròs hi posa la puntilla,
que el romanço s'allarga i així es queda,
per si algún desvagat va i el completa,